The man in the high castle

No me gusta la manera de narrar de este autor. Ya me pasó con Ubik y lo he podido volver a comprobar en esta segunda oportunidad. Me resulta innecesariamente farragoso. Su escritura no es intrincada por ser profunda, sino que simplemente le salen unas frases rarísimas. Quizá la traducción que me ha llegado no fuese la mejor, ya que era una edición muy vieja de bolsillo. O a lo mejor yo no estoy en mi mejor momento como lector, qué sé yo...

La trama no se pone interesante hasta más allá de la mitad del libro y como ucronía resulta bastante decepcionante. Su estructura no ayuda en nada, sino que te pierde. El autor no te proporciona contexto suficiente y tardas mogollón en hacerte una idea de las cosas.

¿Algo bueno? El argumento es a priori atractivo y el final es interesante. Su ambigüedad da que pensar.

P.S. En la portada de mi edición aparece un puto robot, lo cual es sin duda publicidad engañosa.

( sol2070.in/2025/11/o-homem-do-castelo-alto-philip-k.dick/ )

O Homem do Castelo Alto (The Man in The High Castle, 1962, 312 pgs) é considerado um dos melhores e mais filosóficos romances de Philip K. Dick. Também é dos mais “literários”. Como diz Ursula K. Le Guin no artigo traduzido em seguida:

Pode muito bem ser a primeira grande e duradoura contribuição da ficção científica à literatura americana.

Talvez por isso tenha passado em branco quando li há algumas décadas, entre seus livros mais fantásticos. Pude apreciar melhor só agora.

É uma estória com múltiplos pontos de vista em uma distopia de história alternativa, em que o Eixo da Alemanha nazista, Japão e Itália venceu a Segunda Guerra algumas décadas antes. Esses países dominam e colonizam o planeta com seus supremacismos raciais e culturais.

Entre as personagens, adentramos o cotidiano de um vendedor de antiguidades, um espião, um artesão contracultural, uma praticante de artes marciais e um burocrata japonês. Um elemento une essas vidas com uma estória dentro da estória: um romance de ficção científica bestseller, proibido nas áreas dominadas pelos nazistas, sobre um mundo alternativo, similar ao nosso. Outro fator intrigante é a influência do I-Ching, método milenar de adivinhação chinês, na cultura, guiando muitas das personagens. Dick mesmo afirmou ter usado esse oráculo para construir a estória.

Quem ler com as expectativas tradicionais da ficção científica pode se decepcionar (como eu na primeira leitura). O romance vai bem além do gênero e o enredo não aponta para resolução, mas sim para uma inquietação, o grande tema do visionário escritor: o que está por trás da realidade? Como em diversas outras estórias de Dick, são pessoas ordinárias, quase quadradas, que terminam notando o padrão das fendas naquilo que é chamado de concreto.

Segue a tradução da linda introdução que Ursula K. Le Guin escreveu para uma edição especial de O Homem do Castelo Alto, publicada em 2015.

sol2070.in/2025/11/o-homem-do-castelo-alto-philip-k.dick/